赛马娘手游技能效果中文对照翻译

赛马娘这款游戏一上线就有不少的小伙伴们喜欢，那么游戏是没有汉化版本的，那不少的小伙伴们玩起来也有些吃力，别担心这里小编就为大家分享赛马娘手游技能效果中文对照翻译，赶紧来看看吧~

赛马娘相关推荐:

赛马娘开服限定任务及日常任务怎么做

赛马娘游戏哪里下载

赛马娘手游怎么设置中文

游戏的技能根据背景色，大概分为四类，被动、妨害、回复、强化。

支援卡的提供的技能主要有两个来源。

带圈的技能可以继续加点，升级到双圈。

稀有(金色边框)技能效果更好，往往有下位的普通技能，加点相关的普通技能可以降低稀有技能的技能点数要求(那些要300多技能点的技能是因为学一个等于学了两个所以要的点数多)。

带<>的技能一般需要在特定里程/作战方式下才可发动。

从妨害类开始，回复、强化类也都是有一个很频繁的词“わずかに”，大意可以理解为“有较低概率触发”。

没写"わずかに"的稀有技能到底是不是必定触发我也不清楚

根据六围属性的说明，伶俐(賢さ)会影响(提高)在比赛中的技能发动率和“掛がる”的状态触发。

因为有这条效果的太多，下面效果翻译一律不翻译"わずかに"，均为触发后效果，请确认是否有这四个字。

持有技能： 所持スキル中的技能，具体如何进入当前育成马娘的可加点技能池的方式尚且不明。

剧情hint： 触发支援卡的育成剧情(育成イベント)后，在卡片的说明中有可以选择的详细效果图标的剧情，会提供相应技能的hint，同时解锁相应技能。

首先是黄色技能：

短距离：

翻译：在比赛的的最后阶段，如果处于后方就会更容易冲刺

翻译：直线加速力略微上升

翻译：直线速度略微上升

翻译：在弯道上的速度略有提高

翻译：在比赛的中盘时，如果处于前方就会稍微容易脱身

翻译：在比赛的中盘时，稍微为最后的终点冲刺做准备(这个技能的翻译不太靠谱有大佬知道的话欢迎补充)

中距离：

翻译：在比赛进行到中盘时，如果处于较后方的位置，就不容易被包围

翻译：在比赛进行到中盘时，如果处于较前方的话，稍微容易取得好位置

翻译：直线的速度稍微上升

翻译：最终弯道被超越时，之后缩小差距稍微变得容易一些(大概是这个意思吧，我也不是很肯定)

翻译：弯道时的速度稍微上升

翻译：华丽的弯道加速能力略微提高(话说华丽的弯道是啥啊，原来除了普通弯道还有华丽弯道这玩意吗?)

翻译：在比赛的初期提高观察力，开阔视野

マイル(英里)：

比赛一开始领先就容易拉大差距

让超车稍微变得容易了些

在比赛进行到中盘时，如果处于前方的位置，接下来的冲刺会稍微轻松点

直线速度稍微上升

弯道时的速度会稍微上升

在比赛中盘追上对方时加速能力会略微提高

在比赛的最后阶段，如果处于后方位置，超越的力量会稍微提高

长距离：

在最终弯道上，如果你处于内侧跑道的话，速度会稍微上升

直线速度稍微上升

如果在比赛终盘追上前方的马，速度会稍微上升

如果在比赛中盘大幅度领先，就稍微容易保持领先

弯道速度稍微上升

逃马：

在比赛进行到中盘时，前进变得稍微容易一些

弯道时速度稍微上升

在比赛的序盘很难被超越

直线速度稍微上升

很容易在最后弯道保持领先

比赛序盘稍微容易前进

在比赛的中盘时如果处于靠后位置，加速力稍微上升

暂时先更到这，打完会战继续更

先行马：

比赛会稍微变得顺畅一些

在最后的弯道上稍微容易冲出去

下坡能力稍微上升

直线速度稍微上升

在比赛中盘如果处于后方位置加速能力会稍微上升

弯道速度稍微上升

差马：

比赛中盘时速度稍微上升

比赛终盘时加速能力稍微上升

最后一个弯道时，从外道超越的话速度会稍微上升

直线速度稍微上升

弯道速度稍微上升

比赛中盘观察力提高，视野稍微开阔一些

上坡时速度稍微上升

超越变得稍微容易成功

追马

直线速度稍微上升

弯道速度稍微上升

在比赛终盘进入冲刺状态时，位置略微上升

在最后冲刺的直线上加速力略有提升

当你左右移动时，视野会稍微开阔一些

比赛终盘时处于后方的话，视野会稍微开阔一些

PS：

就想知道这个わずかに怎么翻译?

一点点、一丢丢的意思，表示少量

【条件被动】

在满足发动条件后，会在当前比赛中一直发动，相对来说发动条件比较苛刻，但对于一些已知条件的较难比赛的通过有很大帮助。

绿色技能的技能描述大多为

XXXXが少し得意になる：状态会更好

XXXXで能力を少し発揮しやすい：能力更好发挥

【妨害干扰技能】

从妨害类开始，回复、强化类也都是有一个很频繁的词“わずかに”，大意可以理解为“有较低概率触发”。

没写"わずかに"的稀有技能到底是不是必定触发我也不清楚

根据六围属性的说明，伶俐(賢さ)会影响(提高)在比赛中的技能发动率和“掛がる”的状态触发。

用语解释：

掛がる/掛がり：马娘进入焦急的兴奋状态，用必要以上的节奏进行比赛的状态，(在提升一定速度的同时，猜测)会消耗更多的耐久，精神状态更好的马娘会更难进入这个状态。

【回复技能】

从妨害类开始，回复、强化类也都是有一个很频繁的词“わずかに”，大意可以理解为“有较低概率触发”。

根据六围属性的说明，伶俐(賢さ)会影响(提高)在比赛中的技能发动率。

有一些高稀有度的回复技能，技能说明中没有“わずかに”，可以认为 是一定触发 触发频率至少比写了的高吧。

通过回复技能可以看到，游戏的赛马过程中除了精神状态这个参数，还有疲劳、持久力这两个参数。

【强化技能】

强化类比较杂，根据图标不同，大概分为

抢道 出栏 视野这三个技能比较少的类别，

以及速度 爆发(加速度)这两个比较多的类别。

·出栏、抢道、视野

·速度

·爆发

小伙伴们如果觉得这篇文章的内容对你有所帮助，那不妨继续关注微侠手游网，更多的游戏攻略等着你来探索！